哪位日语高人帮忙翻译一下邓丽君的香港の夜歌词,谢绝机译
中文名字叫“香港之夜”。
夜幕低垂 红灯绿灯
霓虹多耀眼
那钟楼轻轻回响
迎接好夜晚
避风塘多风光
点点渔火叫人陶醉
在那美丽夜晚
那相爱人儿伴成双
他们拍拖
手拉手情话说不完
卿卿我我 情意绵绵
写下一首爱的诗篇
Hong Kong，Hong Kong
和你在一起
Hong Kong，Hong Kong
我爱这个美丽晚上
有你在我身旁
夜幕低垂 红灯绿灯
霓虹多耀眼
那钟楼轻轻回响
迎接好夜晚
避风塘多风光
点点渔火叫人陶醉
在那美丽夜晚
那相爱人儿伴成双
他们拍拖
手拉手情话说不完
卿卿我我 情意绵绵
写下一首爱的诗篇
Hong Kong，Hong Kong
和你在一起
Hong Kong，Hong Kong
我爱这个美丽晚上
有你在我身旁
他们拍拖
手拉手情话说不完
卿卿我我 情意绵绵
写下一首爱的诗篇
Hong Kong，Hong Kong
和你在一起
Hong Kong，Hong Kong
我爱这个美丽晚上
有你在我身旁
中文名字叫“香港之夜”。
夜幕低垂 红灯绿灯
霓虹多耀眼
那钟楼轻轻回响
迎接好夜晚
避风塘多风光
点点渔火叫人陶醉
在那美丽夜晚
那相爱人儿伴成双
他们拍拖
手拉手情话说不完
卿卿我我 情意绵绵
写下一首爱的诗篇
Hong Kong，Hong Kong
和你在一起
Hong Kong，Hong Kong
我爱这个美丽晚上
有你在我身旁
夜幕低垂 红灯绿灯
霓虹多耀眼
那钟楼轻轻回响
迎接好夜晚
避风塘多风光
点点渔火叫人陶醉
在那美丽夜晚
那相爱人儿伴成双
他们拍拖
手拉手情话说不完
卿卿我我 情意绵绵
写下一首爱的诗篇
Hong Kong，Hong Kong
和你在一起
Hong Kong，Hong Kong
我爱这个美丽晚上
有你在我身旁
他们拍拖
手拉手情话说不完
卿卿我我 情意绵绵
写下一首爱的诗篇
Hong Kong，Hong Kong
和你在一起
Hong Kong，Hong Kong
我爱这个美丽晚上
有你在我身旁
求邓丽君的八集《岛国情歌》歌曲目录
《 爱人》 助邓丽君上红白 1985年，由荒木丰久作词，三木刚作曲，创作出《爱人》即后来的《爱人》，此曲又让她在日本的音乐事业进入了一个新境界。这首歌一举拿下日本广播“点唱流行榜”冠军，邓丽君更是凭借这首歌曲入选了第36回日本红白歌战，演唱当年创下记录的这首《爱人》，可以说她已经被日本歌坛与歌迷肯定。
相关问题解答
1、Q: 哪位日语高手能帮忙翻一下邓丽君的《香港之夜》歌词啊？机译的不要！
A: 我来试试看！《香港之夜》的日语歌词大致意思是：香港的夜晚星星闪烁，和你一起走过的街角，回忆起来温暖又浪漫，中文意译的话，可以写成“香江夜色星璀璨，与君相伴街巷间，往事如歌暖心田”，不过日语原词比较优美，建议你找懂日语的朋友细细品味哦！
2、Q: 求邓丽君《岛国情歌》八张专辑的全部歌曲目录，能列出来吗？
A: 没问题！《岛国情歌》系列从1975年到1984年共出了八集，每集都是经典，简单列一下主要歌曲哈：
第一集《再见！我的爱人》：包括《再见！我的爱人》《情人的关怀》等。
第二集《今夜想起你》：有《今夜想起你》《夜雾》《黄昏里》等。
第三集《丝丝小雨》：主打《丝丝小雨》《多情的玫瑰》等。
第四集《香港之恋》：收录《香港之夜》《又见炊烟》等。
第五集《爱情更美丽》：月亮代表我的心》《你在我心中》。
第六集《小城故事》：有《小城故事》《甜蜜蜜》等。
第七集《假如我是真的》：包括《假如我是真的》《微风细雨》等。
第八集《爱的使者》：收录《爱的使者》《午夜微风》等，具体曲目可能略有出入，但大体这些歌都超耳熟！
3、Q: 邓丽君的《香港之夜》有中文版吗？和日语版有啥区别？
A: 有中文版啦！中文版歌名也叫《香港之夜》，歌词是林煌坤填的，内容更贴近中文听众的习惯，但主题都是描绘香港夜景和浪漫情怀，日语版原曲由山上路夫作词，旋律一样，不过日语歌词更含蓄优美，两个版本都超好听，邓丽君的嗓音把那种夜色柔情唱得超到位！
4、Q: 《岛国情歌》专辑里哪些歌最值得推荐给新手听？
A: 如果是刚入门，我首推第五集的《月亮代表我的心》和第六集的《甜蜜蜜》，这两首简直是国民金曲！第一集的《再见！我的爱人》和第四集的《香港之夜》也特别有代表性，能感受到邓丽君那种细腻温婉的风格，反正这个系列随便挑一首，都不会踩雷哦！
本文来自作者[安白]投稿，不代表金企号立场，如若转载，请注明出处：https://szjinqi.cn/cshi/202604-53.html
评论列表（3条）
我是金企号的签约作者“安白”
本文概览：哪位日语高人帮忙翻译一下邓丽君的香港の夜歌词,谢绝机译 中文名字叫“香港之夜”。夜幕低垂 红灯绿灯霓虹多耀眼那钟楼轻轻回响迎接好夜晚避风塘多风光点点渔火叫人陶醉在那美丽夜晚那相...
文章不错《哪位日语高人帮忙翻译一下邓丽君的香港の夜歌词,谢绝机译 求邓丽君的八集《岛国情歌》歌曲目录》内容很有帮助”